No Upload Studio
Maak van een ondertitelbestand woorden die deel zijn van het beeld, zodat ze op elke telefoon en speler te zien zijn, ook met het geluid uit. Alles gebeurt in je browser; er wordt niets geüpload.
Ingebrande ondertitels worden in het beeld getekend, dus ze zijn altijd te zien en kunnen niet uitgezet worden. Een ondertitelbestand (.srt) staat naast de video en is alleen te zien als de speler het ondersteunt. De editor kan je allebei geven: de MP4 met ingebrande ondertitels en, met Ondertitels opslaan (.srt), het bestand.
Nee. De tijden in je bestand worden gebruikt zoals ze zijn. Knip je daarna delen uit de video, dan schuiven de ondertitels mee met de knippen, en ondertitels in een weggeknipt deel vallen weg.
Verliesvrij kopieert het originele beeld zonder het te veranderen, dus er kan niets op getekend worden: de video wordt zonder de ondertitels opgeslagen, en de tool Comprimeren meldt dat. Kies een andere optie onder Opslaan als in de tool Comprimeren, zoals Maximale kwaliteit, om de ondertitels in te branden.
Het beeld wordt opnieuw gecodeerd. Maximale kwaliteit, de standaard, probeert er hetzelfde uit te zien als je origineel; Kleiner bestand levert wat kwaliteit in voor een lichter bestand.