Bränn in undertexter i en video

Gör om en undertextfil till ord som är en del av bilden, så att de syns på alla mobiler och spelare, även med ljudet av. Allt sker i din webbläsare, och ingenting laddas upp.

Bränn in undertexter

Så bränner du in undertexter i en video

Öppna din video i videoredigeraren (MP4, MOV eller WebM).
I verktyget Undertexter till vänster trycker du på Läs in .srt eller .vtt och väljer din undertextfil. Ingen fil än? Klistra in ditt manus och tryck på Matcha mot videon i stället.
Välj en Stil. Storlek och färger finns under Fler alternativ. Dra undertexterna uppåt eller nedåt på bilden så att de inte hamnar över ansikten eller text.
Låt Bränn in i videon vara ibockat. I verktyget Komprimera kan Spara som vara vad som helst utom Förlustfritt (bara klipp), även en storlek som filen ska hålla sig under.
Tryck på Spara MP4 uppe till höger.

Frågor

Vad är skillnaden mellan inbrända och vanliga undertexter?

Inbrända undertexter ritas in i bilden, så de syns alltid och går inte att stänga av. En undertextfil (.srt) ligger bredvid videon och visas bara där spelaren stöder det. Redigeraren kan ge dig båda: MP4-filen med inbrända undertexter och, med Spara undertexter (.srt), filen.

Ändras tiderna för mina undertexter?

Nej. Tiderna i din fil används som de är. Om du klipper bort delar av videon efteråt flyttas undertexterna med klippen, och undertexter i en bortklippt del försvinner.

Varför kan jag inte bränna in undertexter med Förlustfritt (bara klipp)?

Förlustfritt kopierar originalbilden utan att ändra den, så det går inte att rita på den: videon sparas utan undertexterna, och verktyget Komprimera säger det. Välj ett annat alternativ under Spara som i verktyget Komprimera, till exempel Maximal kvalitet, för att bränna in undertexterna.

Blir kvaliteten sämre när jag bränner in?

Bilden kodas om. Maximal kvalitet, som är förvald, ska se likadan ut som originalet. Mindre fil byter lite kvalitet mot en lättare fil.