I-burn ang subtitles sa video

Gawing mga salitang bahagi na ng larawan ang isang subtitle file, para lumabas ang mga ito sa bawat phone at player, kahit naka-off ang tunog. Lahat ay nangyayari sa browser mo; walang ina-upload.

I-burn ang subtitles

Paano i-burn ang subtitles sa video

Buksan ang video mo sa video editor (MP4, MOV o WebM).
Sa tool na Subtitles sa kaliwa, pindutin ang Mag-load ng .srt o .vtt at piliin ang subtitle file mo. Wala ka pang file? I-paste na lang ang script mo at pindutin ang I-match sa video.
Pumili ng Style; nasa Iba pang opsyon ang size at mga kulay. I-drag pataas o pababa ang subtitles sa larawan para hindi tumama sa mga mukha at text.
Iwanang naka-tick ang I-burn sa video. Sa tool na I-compress, puwedeng kahit ano ang I-save bilang maliban sa Lossless (cut lang), kasama ang size na hindi dapat lampasan.
Pindutin ang I-save MP4 sa kanang itaas.

Mga tanong

Ano ang pinagkaiba ng burned-in at ng normal na subtitles?

Iginuguhit sa larawan ang burned-in na subtitles, kaya palagi silang lumalabas at hindi puwedeng i-off. Ang subtitle file (.srt) ay nasa tabi ng video at lumalabas lang kung suportado ito ng player. Kayang ibigay sa iyo ng editor ang dalawa: ang MP4 na may burned-in na subtitles at, gamit ang I-save ang subtitles (.srt), ang file.

Magbabago ba ang timing ng subtitles ko?

Hindi. Ginagamit ang mga oras sa file mo kung ano sila. Kung mag-cut ka ng mga bahagi ng video pagkatapos, sumusunod ang subtitles sa mga cut, at tinatanggal ang subtitles sa bahaging inalis.

Bakit hindi ako makapag-burn ng subtitles gamit ang Lossless (cut lang)?

Kinokopya ng Lossless ang orihinal na larawan nang hindi ito binabago, kaya walang paraan para gumuhit dito: sine-save ang video nang walang subtitles, at sinasabi iyon ng tool na I-compress. Pumili ng ibang option sa I-save bilang sa tool na I-compress, gaya ng Pinakamataas na quality, para ma-burn ang subtitles.

Bumababa ba ang quality kapag nag-burn?

Ine-encode ulit ang larawan. Ang Pinakamataas na quality, ang default, ay naglalayong magmukhang kapareho ng orihinal mo; ang Mas maliit na file ay nagbabawas ng kaunting quality kapalit ng mas magaan na file.