Wtop napisy w film

Zamień plik z napisami w tekst, który jest częścią obrazu, żeby był widoczny na każdym telefonie i w każdym odtwarzaczu, nawet bez dźwięku. Wszystko dzieje się w twojej przeglądarce; nic nie jest przesyłane.

Wtop napisy

Jak wtopić napisy w film

Otwórz film w edytorze wideo (MP4, MOV lub WebM).
W narzędziu Napisy po lewej naciśnij Wczytaj .srt lub .vtt i wybierz plik z napisami. Nie masz jeszcze pliku? Wklej swój tekst i naciśnij Dopasuj do filmu.
Wybierz styl w sekcji Styl; rozmiar i kolory znajdziesz w sekcji Więcej opcji. Przeciągnij napisy w górę lub w dół na obrazie, żeby nie zasłaniały twarzy i tekstu.
Zostaw zaznaczone pole Wtop w film. W narzędziu Kompresja opcja Zapisz jako może mieć dowolną wartość oprócz Bez strat (tylko cięcia), także rozmiar, którego plik ma nie przekroczyć.
Naciśnij Zapisz MP4 w prawym górnym rogu.

Pytania

Czym różnią się napisy wtopione od zwykłych?

Napisy wtopione są narysowane w obrazie, więc zawsze są widoczne i nie da się ich wyłączyć. Plik z napisami (.srt) leży obok filmu i wyświetla się tylko tam, gdzie odtwarzacz go obsługuje. Edytor może dać ci jedno i drugie: MP4 z wtopionymi napisami oraz, przyciskiem Zapisz napisy (.srt), osobny plik.

Czy czasy moich napisów się zmienią?

Nie. Czasy z twojego pliku są używane bez zmian. Jeśli potem wytniesz fragmenty filmu, napisy przesuną się razem z cięciami, a napisy z wyciętego fragmentu zostaną usunięte.

Dlaczego nie mogę wtopić napisów przy opcji Bez strat (tylko cięcia)?

Ta opcja kopiuje oryginalny obraz bez zmian, więc nie da się na nim niczego narysować: film zapisze się bez napisów, a narzędzie Kompresja o tym informuje. Żeby wtopić napisy, wybierz inną opcję w polu Zapisz jako w narzędziu Kompresja, na przykład Maksymalna jakość.

Czy wtapianie obniża jakość?

Obraz jest kodowany ponownie. Maksymalna jakość, ustawienie domyślne, ma wyglądać tak samo jak oryginał; Mniejszy plik oddaje trochę jakości za lżejszy plik.