Altyazıyı videoya gömme

Bir altyazı dosyasını görüntünün parçası olan yazılara dönüştür; böylece ses kapalıyken bile her telefonda ve oynatıcıda görünür. Her şey tarayıcında olur, hiçbir şey yüklenmez.

Altyazıyı göm

Altyazı videoya nasıl gömülür?

Videonu video editöründe aç (MP4, MOV veya WebM).
Soldaki Altyazılar aracında .srt ya da .vtt yükle düğmesine bas ve altyazı dosyanı seç. Henüz dosyan yok mu? O zaman metnini yapıştır ve Videoyla eşleştir düğmesine bas.
Bir Stil seç; boyut ve renkler Diğer seçenekler altında. Altyazıları görüntüde yukarı ya da aşağı sürükle, yüzlerin ve yazıların üstüne gelmesinler.
Videoya göm işaretli kalsın. Sıkıştır aracında Kaydetme şekli ayarı, altında kalınacak bir boyut da dahil olmak üzere Kayıpsız (yalnızca kesim) dışında her şey olabilir.
Sağ üstteki MP4 kaydet düğmesine bas.

Sorular

Gömülü altyazıyla normal altyazının farkı ne?

Gömülü altyazılar görüntünün içine çizilir; bu yüzden her zaman görünür ve kapatılamaz. Altyazı dosyası (.srt) videonun yanında durur ve yalnızca oynatıcı destekliyorsa görünür. Editör ikisini de verebilir: gömülü altyazılı MP4'ü ve Altyazıları kaydet (.srt) ile dosyayı.

Altyazı zamanlamalarım değişir mi?

Hayır. Dosyandaki süreler olduğu gibi kullanılır. Sonradan videodan parça kesersen altyazılar kesimlerle birlikte kayar, kesilen kısımdaki altyazılar da çıkarılır.

Kayıpsız (yalnızca kesim) ile neden altyazı gömemiyorum?

Kayıpsız kayıt, orijinal görüntüyü hiç değiştirmeden kopyalar; bu yüzden üzerine bir şey çizmenin yolu yok: video altyazısız kaydedilir ve Sıkıştır aracı bunu söyler. Altyazıları gömmek için Sıkıştır aracındaki Kaydetme şekli altında Maksimum kalite gibi başka bir seçenek seç.

Gömmek kaliteyi düşürür mü?

Görüntü yeniden kodlanır. Varsayılan seçenek olan Maksimum kalite, orijinalinle aynı görünmeyi hedefler; Daha küçük dosya ise biraz kaliteden vazgeçip daha hafif bir dosya verir.