Auto-generate ng subtitles
Pinakikinggan ng video editor ang video mo, isinusulat ang sinasabi at isinasabay ang bawat salita sa boses. Tumatakbo ang lahat sa device mo, kaya hindi umaalis doon ang video.
Gumawa ng subtitles ngayon
Paano mag-auto-generate ng subtitles
- Buksan ang video editor at i-drop doon ang video mo, o i-click para piliin ito. Pinakamahusay gumana ang MP4, MOV at WebM.
- Sa tool na Subtitles sa kaliwa, piliin sa menu sa tabi ng Isulat ang subtitles para sa akin ang wikang sinasalita sa video (o piliin ang Auto-detect), saka pindutin ang Isulat ang subtitles para sa akin.
- Sa unang beses, sasabihin ng editor na kailangan nito ng speech model na mga 85 MB: isa para sa English, at isa pang kasinlaki para sa ibang wika at sa Auto-detect. Pindutin ang I-download at simulan. Itinatabi ng browser mo ang model, kaya sa susunod ay agad itong magsisimula.
- Pinakikinggan ng editor ang video, isinusulat ang sinasabi sa script box at isinasabay ito sa boses. Basahin ito: ayusin ang isang salita sa box at pindutin ulit ang I-match sa video, o i-double-click ang isang subtitle sa timeline para ayusin ito roon.
- Pumili ng itsura sa Style at pindutin ang I-save MP4 sa kanang itaas. Kung subtitle file ang gusto mo, alisin ang tick sa I-burn sa video at pindutin ang I-save ang subtitles (.srt).
Mga tanong
Anong mga wika ang naiintindihan nito?
English, Spanish, Portuguese, French, German, Italian, Dutch, Polish, Romanian, Czech, Swedish, Russian, Ukrainian at Turkish. Hindi pa suportado ang Filipino (Tagalog). Piliin ang wika sa menu sa tabi ng Isulat ang subtitles para sa akin, o piliin ang Auto-detect: aalamin ng editor ang wika mula sa mga unang salita at sasabihin nito kung ano ang narinig nito. Pinakatumpak ang mga salita sa English; sa ibang wika, asahang may ilan pang aayusin, lalo na kapag maingay o mabilis ang pananalita. Para sa video sa wikang wala sa listahan, gaya ng Filipino, i-paste ang script sa box at pindutin ang I-match sa video.
Ina-upload ba ang video ko?
Hindi. Ang speech model lang ang dumarating mula sa internet, minsan lang. Nananatili sa device mo ang video at ang tunog nito sa buong oras; ipinapaliwanag ng privacy page ang download.
Gaano ito katumpak?
Nakadepende ito sa recording. Pinakamaganda ang resulta kapag malinaw ang pananalita, isang tao lang ang nagsasalita sa bawat pagkakataon at mahina ang background music; mas malamang magkamali kapag pabulong, maingay o malakas ang music. Basahin ang mga salita bago ka mag-save.
Gaano ito katagal?
Isang minuto o mas maikli ang download sa mabilis na connection. Pagkatapos, ginagawa nito ang video nang paisa-isang bahagi at ipinapakita kung hanggang saan na ito; ilang segundo lang para sa maikling clip. Pindutin ang Kanselahin para ihinto.
Gumagana ba ito kapag binuksan ko ang editor mula sa isang file?
Hindi. Kailangan ng pagsusulat ng subtitles ang website, na siyang kumukuha ng speech model. Kapag binuksan mula sa file sa computer mo, puwede mo pa ring i-paste ang script at pindutin ang I-match sa video.
No Upload Studio