Videoya altyazı ekleme

Kayıtta okuduğun metni yapıştır ya da söylenenleri editör yazsın; her satırı videona göre zamanlar. Bir stil seç, altyazıları görüntünün içinde olan bir MP4 kaydet. Videon cihazından hiç çıkmaz.

Hemen altyazı ekle

Videoya altyazı nasıl eklenir?

Video editörünü aç ve videonu üzerine sürükle ya da tıklayıp seç. En iyi MP4, MOV ve WebM ile çalışır.
Soldaki Altyazılar aracında seslendirmenin metnini kutuya yapıştır ve Videoyla eşleştir düğmesine bas. Editör, her satırın ne zaman söylendiğini bulmak için sesteki duraklamalara ve ses yüksekliğine bakar. Metnin yok mu? Altyazıları benim için yaz düğmesine bas, editör metni konuşmadan yazsın: Türkçe, İngilizce ya da yanındaki menüden seçeceğin 12 dilden birinde.
Sonucu kontrol et. Zaman çizelgesinde kenarı kesik çizgili olan altyazılara bir kez daha bakmakta fayda var: birine tıkla ve dinlemek için Boşluk tuşuna bas, zamanlamayı düzeltmek için kenarını sürükle (çevresindekiler kendini yeniden ayarlar) ya da bir yazım hatasını düzeltmek için çift tıkla.
Stil altında, Klasik'ten Karaoke ve Alt bant'a kadar on iki altyazı stilinden birini seç. Yazı tipi, boyut, renkler ve yükseklik Diğer seçenekler altında.
Sağ üstteki MP4 kaydet düğmesine bas. Altyazılar görüntüye gömülür. Bunun yerine ayrı bir altyazı dosyası istersen Videoya göm işaretini kaldır ve Altyazılar aracında Altyazıları kaydet (.srt) düğmesine bas.

Sorular

Altyazıları benim yerime yazıyor mu?

Evet, Türkçe, İngilizce ve İspanyolca, Almanca, Fransızca, Rusça gibi 12 dilde daha: Altyazıları benim için yaz düğmesinin yanından dili seç ve düğmeye bas. İlk seferde yaklaşık 85 MB'lık bir konuşma modeli indirilir ve sonra cihazında çalışır; ayrıntılar için otomatik altyazı oluşturma sayfasına bak. Elinde zaten altyazı varsa bunun yerine .srt ya da .vtt yükle düğmesine bas.

Hangi dillerde çalışıyor?

Altyazıları senin yerine yazma Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Felemenkçe, Lehçe, Rumence, Çekçe, İsveççe, Rusça ve Ukraynaca çalışıyor; en doğru kelimeleri İngilizcede verir. Yapıştırılan metni eşleştirme, zamanlamayı kelimelerden değil sesten çıkarır; bu yüzden başka dillerde ve alfabelerde yazılmış metinlerde de çalışır. En çok İngilizce konuşmayla test ettik.

Bazı satırların zamanı kayarsa ne olur?

Bu, kayıt metinden saptığında olur; örneğin bir satır atlandığında ya da tekrar çekildiğinde. Altyazının kenarını olması gereken yere sürükle; düzelttiğin yerlerin arasındaki altyazılar kendiliğinden yeniden oturur.

Videom bir yere yükleniyor mu?

Hayır. Editör tarayıcında çalışır; video, metin ve kaydedilen dosya cihazında kalır.