Otomatik altyazı oluşturma
Video editörü videonu dinler, söylenenleri yazar ve her kelimeyi sese göre zamanlar. Hepsi cihazında çalışır, bu yüzden video cihazından hiç çıkmaz.
Hemen altyazı oluştur
Otomatik altyazı nasıl oluşturulur?
- Video editörünü aç ve videonu üzerine sürükle ya da tıklayıp seç. En iyi MP4, MOV ve WebM ile çalışır.
- Soldaki Altyazılar aracında, Altyazıları benim için yaz düğmesinin yanındaki menüden videoda konuşulan dili seç (ya da Otomatik algıla seçeneğini seç), sonra Altyazıları benim için yaz düğmesine bas.
- İlk seferde editör, yaklaşık 85 MB'lık bir konuşma modeline ihtiyacı olduğunu söyler: biri İngilizce için, aynı boyuttaki diğeri ise öteki diller ve Otomatik algıla için. İndir ve başlat düğmesine bas. Tarayıcın modeli saklar, böylece bir dahaki sefere hemen başlar.
- Editör videoyu dinler, söylenenleri metin kutusuna yazar ve sese göre zamanlar. Baştan sona oku: kutudaki bir kelimeyi düzeltip yeniden Videoyla eşleştir düğmesine bas ya da zaman çizelgesindeki bir altyazıya çift tıklayıp orada düzelt.
- Stil altında bir görünüm seç ve sağ üstteki MP4 kaydet düğmesine bas. Bunun yerine bir altyazı dosyası istersen Videoya göm işaretini kaldır ve Altyazıları kaydet (.srt) düğmesine bas.
Sorular
Hangi dilleri anlıyor?
Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Felemenkçe, Lehçe, Rumence, Çekçe, İsveççe, Rusça ve Ukraynaca. Dili Altyazıları benim için yaz düğmesinin yanındaki menüden seç ya da Otomatik algıla seçeneğini seç: editör dili ilk kelimelerden anlar ve ne duyduğunu sana söyler. En doğru kelimeleri İngilizcede verir; Türkçede ve diğer dillerde, özellikle gürültüde ya da hızlı konuşmada, düzeltilecek birkaç kelime daha bekle. Listede olmayan bir dildeki video için metni kutuya yapıştır ve Videoyla eşleştir düğmesine bas.
Videom yükleniyor mu?
Hayır. İnternet üzerinden gelen tek şey konuşma modelinin kendisi, o da bir kez. Videon ve sesi baştan sona cihazında kalır; indirmeyi gizlilik sayfası açıklıyor.
Ne kadar doğru?
Kayda bağlı. Net konuşma, aynı anda tek kişinin konuşması ve alçak sesli arka plan müziği en iyi sonucu verir; mırıldanma, gürültü ve yüksek müzik hata olasılığını artırır. Kaydetmeden önce kelimeleri baştan sona oku.
Ne kadar sürer?
Hızlı bir bağlantıda indirme bir dakika ya da daha kısa sürer. Sonra videoyu parça parça işler ve ne kadar ilerlediğini gösterir; kısa bir klip saniyeler içinde biter. Durdurmak için İptal düğmesine bas.
Editörü bir dosyadan açtığımda çalışır mı?
Hayır. Altyazı yazmak için konuşma modelini getiren web sitesi gerekir. Editörü bilgisayarındaki bir dosyadan açtığında yine de metni yapıştırıp Videoyla eşleştir düğmesine basabilirsin.
No Upload Studio