No Upload Studio
KO

자막 자동 생성

동영상 편집기가 동영상을 듣고, 말한 내용을 받아쓰고, 모든 단어를 목소리에 맞춰 싱크해요. 모든 과정이 기기에서 실행되니 동영상은 기기 밖으로 나가지 않아요.

지금 자막 생성하기

자막 자동 생성 방법

  1. 동영상 편집기를 열고 동영상을 끌어다 놓거나, 클릭해서 선택하세요. MP4, MOV, WebM이 가장 잘 돼요.
  2. 왼쪽의 자막 도구에서 자막 자동 생성 옆 메뉴로 동영상 속 언어를 고르고(또는 자동 감지를 고르고) 자막 자동 생성 버튼을 누르세요.
  3. 처음에는 약 85MB의 음성 인식 모델이 필요하다는 안내가 나와요. 영어용 모델이 하나, 다른 언어와 자동 감지용으로 같은 크기의 모델이 하나 있어요. 다운로드하고 시작 버튼을 누르세요. 브라우저가 모델을 보관하니 다음부터는 바로 시작돼요.
  4. 편집기가 동영상을 듣고 말한 내용을 대본 입력란에 적은 다음 목소리에 맞춰 싱크해요. 한번 읽어 보세요. 입력란에서 단어를 고치고 동영상에 맞추기 버튼을 다시 누르거나, 타임라인에서 자막을 더블클릭해 바로 고칠 수 있어요.
  5. 스타일 항목에서 모양을 고르고 오른쪽 위의 MP4로 저장 버튼을 누르세요. 대신 자막 파일이 필요하면 동영상에 입히기 체크를 해제하고 자막 저장(.srt) 버튼을 누르세요.

자주 묻는 질문

어떤 언어를 알아듣나요?

영어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 네덜란드어, 폴란드어, 루마니아어, 체코어, 스웨덴어, 러시아어, 우크라이나어, 튀르키예어예요. 한국어는 아직 지원하지 않아요. 자막 자동 생성 옆 메뉴에서 언어를 고르거나 자동 감지를 고르세요. 편집기가 처음 몇 마디로 언어를 알아내고 어떤 언어로 들었는지 알려 줘요. 가장 정확한 건 영어이고, 다른 언어는 고칠 단어가 조금 더 많을 수 있어요. 잡음이 있거나 말이 빠르면 특히 그래요. 한국어처럼 목록에 없는 언어로 된 동영상은 대본을 입력란에 붙여 넣고 동영상에 맞추기 버튼을 누르세요.

동영상이 업로드되나요?

아니요. 인터넷으로 받는 건 음성 인식 모델 하나뿐이고, 그것도 한 번만이에요. 동영상과 그 소리는 처음부터 끝까지 기기에 남아요. 다운로드에 관한 내용은 개인정보 처리방침에서 설명해요.

얼마나 정확한가요?

녹음 상태에 따라 달라요. 또렷한 말소리, 한 번에 한 사람, 잔잔한 배경 음악일 때 결과가 가장 좋아요. 웅얼거림, 소음, 큰 음악이 있으면 실수가 생기기 쉬워요. 저장하기 전에 한번 읽어 보세요.

시간이 얼마나 걸리나요?

빠른 인터넷이라면 다운로드는 1분 이내로 끝나요. 그다음 동영상을 조금씩 처리하면서 진행 상황을 보여 주고, 짧은 클립은 몇 초면 끝나요. 멈추려면 취소 버튼을 누르세요.

파일로 편집기를 열어도 되나요?

아니요. 자막을 쓰려면 음성 인식 모델을 받아 오는 웹사이트가 필요해요. 컴퓨터에 있는 파일로 열었을 때도 대본을 붙여 넣고 동영상에 맞추기 버튼을 누르는 건 할 수 있어요.