স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল তৈরি
ভিডিও এডিটর আপনার ভিডিও শোনে, যা বলা হচ্ছে তা লিখে ফেলে, আর প্রতিটি শব্দ কণ্ঠের সাথে মিলিয়ে দেয়। সবকিছু চলে আপনার ডিভাইসে, তাই ভিডিওটি কখনো সেখান থেকে বেরোয় না।
এখনই সাবটাইটেল তৈরি করুন
কীভাবে স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল তৈরি করবেন
- ভিডিও এডিটর খুলে তাতে আপনার ভিডিওটি টেনে আনুন, অথবা ক্লিক করে বেছে নিন। MP4, MOV ও WebM সবচেয়ে ভালো চলে।
- বাঁদিকের সাবটাইটেল টুলে সাবটাইটেল লিখে দিন বোতামের পাশের মেনুতে ভিডিওতে বলা ভাষাটি বেছে নিন (অথবা স্বয়ংক্রিয় বেছে নিন), তারপর সাবটাইটেল লিখে দিন চাপুন।
- প্রথমবার এডিটর জানাবে যে তার প্রায় 85 MB-এর একটি স্পিচ মডেল দরকার: ইংরেজির জন্য একটি, আর অন্য ভাষাগুলো ও স্বয়ংক্রিয় অপশনের জন্য একই সাইজের আরেকটি। ডাউনলোড করে শুরু করুন চাপুন। আপনার ব্রাউজার মডেলটি রেখে দেয়, তাই পরেরবার সঙ্গে সঙ্গে শুরু হয়।
- এডিটর ভিডিওটি শোনে, যা বলা হচ্ছে তা স্ক্রিপ্ট বক্সে লেখে আর কণ্ঠের সাথে মিলিয়ে দেয়। পুরোটা পড়ে নিন: বক্সে কোনো শব্দ ঠিক করে আবার ভিডিওর সাথে মেলান চাপুন, অথবা টাইমলাইনে কোনো সাবটাইটেলে ডাবল-ক্লিক করে সেখানেই ঠিক করুন।
- স্টাইল অংশে একটি লুক বেছে নিন আর উপরে ডানদিকে MP4 সেভ করুন চাপুন। তার বদলে সাবটাইটেল ফাইল চাইলে ভিডিওতে বার্ন করুন অপশনের টিক তুলে দিন আর সাবটাইটেল সেভ করুন (.srt) চাপুন।
প্রশ্ন
এটি কোন কোন ভাষা বোঝে?
ইংরেজি, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ, ফরাসি, জার্মান, ইতালীয়, ডাচ, পোলিশ, রোমানীয়, চেক, সুইডিশ, রুশ, ইউক্রেনীয় আর তুর্কি। বাংলা এখনো সমর্থিত নয়। সাবটাইটেল লিখে দিন বোতামের পাশের মেনুতে ভাষা বেছে নিন, অথবা স্বয়ংক্রিয় বেছে নিন: এডিটর প্রথম কয়েকটি শব্দ থেকে ভাষাটি বুঝে নেয় আর জানায় কী শুনেছে। সবচেয়ে নির্ভুল শব্দ পাওয়া যায় ইংরেজিতে; অন্য ভাষাগুলোতে ঠিক করার মতো শব্দ একটু বেশি থাকবে, বিশেষ করে নয়েজ থাকলে বা কথা দ্রুত হলে। বাংলার মতো তালিকায় নেই এমন কোনো ভাষার ভিডিওর জন্য বক্সে স্ক্রিপ্ট পেস্ট করে ভিডিওর সাথে মেলান চাপুন।
আমার ভিডিও কি আপলোড হয়?
না। ইন্টারনেট থেকে আসে কেবল স্পিচ মডেলটি, একবার। আপনার ভিডিও আর তার আওয়াজ পুরো সময় আপনার ডিভাইসেই থাকে; ডাউনলোডের ব্যাখ্যা আছে গোপনীয়তা পেজে।
এটি কতটা নির্ভুল?
রেকর্ডিংয়ের উপর নির্ভর করে। পরিষ্কার কথা, একবারে একজন বক্তা আর হালকা ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক থাকলে সবচেয়ে ভালো ফল আসে; অস্পষ্ট উচ্চারণ, নয়েজ আর জোরালো মিউজিকে ভুলের সম্ভাবনা বাড়ে। সেভ করার আগে শব্দগুলো পড়ে নিন।
কত সময় লাগে?
দ্রুত কানেকশনে ডাউনলোড হতে এক মিনিট বা তার কম লাগে। তারপর এটি ভিডিওর এক এক অংশ ধরে কাজ করে আর কতদূর এগোল দেখায়; ছোট ক্লিপ কয়েক সেকেন্ডেই হয়ে যায়। থামাতে বাতিল চাপুন।
ফাইল থেকে এডিটর খুললেও কি এটি চলে?
না। সাবটাইটেল লেখার জন্য ওয়েবসাইটটি দরকার, কারণ সেটিই স্পিচ মডেল নিয়ে আসে। আপনার কম্পিউটারের ফাইল থেকে খুললেও আপনি স্ক্রিপ্ট পেস্ট করে ভিডিওর সাথে মেলান চাপতে পারবেন।
No Upload Studio