No Upload Studio
যে স্ক্রিপ্ট দেখে রেকর্ড করেছেন সেটি পেস্ট করুন, অথবা যা বলা হচ্ছে তা এডিটরকেই লিখতে দিন, আর এডিটর প্রতিটি লাইন আপনার ভিডিওর সাথে মিলিয়ে দেবে। একটি স্টাইল বেছে নিন, ছবির ভেতরে সাবটাইটেলসহ MP4 সেভ করুন, আর আপনার ভিডিও কখনো আপনার ডিভাইস ছেড়ে যায় না।
দেয়, ইংরেজি আর আরও 13টি ভাষায়, যেমন স্প্যানিশ, জার্মান, ফরাসি ও রুশ (বাংলা এখনো সমর্থিত নয়): সাবটাইটেল লিখে দিন বোতামের পাশে ভাষা বেছে নিয়ে সেটি চাপুন। প্রথমবার এটি প্রায় 85 MB-এর একটি স্পিচ মডেল ডাউনলোড করে, যা পরে আপনার ডিভাইসে চলে; দেখুন স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল তৈরি। আগে থেকেই সাবটাইটেল থাকলে তার বদলে .srt বা .vtt লোড করুন চাপুন।
আপনার হয়ে সাবটাইটেল লেখা চলে ইংরেজি, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ, ফরাসি, জার্মান, ইতালীয়, ডাচ, পোলিশ, রোমানীয়, চেক, সুইডিশ, রুশ, ইউক্রেনীয় আর তুর্কিতে; সবচেয়ে নির্ভুল শব্দ পাওয়া যায় ইংরেজিতে। বাংলা এখনো সমর্থিত নয়। পেস্ট করা স্ক্রিপ্ট মেলানোর সময় টাইমিং আসে আওয়াজ থেকে, শব্দ থেকে নয়, তাই বাংলাসহ অন্য ভাষা ও লিপির স্ক্রিপ্টেও এটি চলে। আমরা সবচেয়ে বেশি পরীক্ষা করেছি ইংরেজি কথায়।
রেকর্ডিং স্ক্রিপ্ট থেকে সরে গেলে এমন হয়, যেমন একটি লাইন বাদ গেলে বা আবার নেওয়া হলে। সাবটাইটেলের কিনারা টেনে সঠিক জায়গায় নিন; আপনার ঠিক করা জায়গাগুলোর মাঝের সাবটাইটেল নিজে থেকেই মানিয়ে নেয়।
না। এডিটর চলে আপনার ব্রাউজারে, আর ভিডিও, স্ক্রিপ্ট ও সেভ করা ফাইল আপনার ডিভাইসেই থাকে।