幫影片加字幕

會，支援英文和另外 13 種語言，例如西班牙文、德文、法文和俄文（目前不支援中文）：在 幫我寫字幕 旁邊選好語言，再按下去。第一次使用時，會下載一個約 85 MB 的語音模型，之後就在你的裝置上執行；詳見自動產生字幕。如果你已經有字幕，就改按 載入 .srt 或 .vtt。

貼上你錄音時用的文稿，或讓編輯器把說的話寫下來，它會把每一行對準影片的時間。挑個樣式，存成字幕在畫面上的 MP4，而影片從不離開你的裝置。

如何幫影片加字幕

打開影片編輯器，把影片拖進去，或點一下選擇檔案。MP4、MOV 和 WebM 效果最好。
在左側的字幕工具中，把旁白的文稿貼進文字框，然後按 對齊影片。編輯器會聽聲音裡的停頓和音量，找出每一行是什麼時候說的。沒有文稿？按 幫我寫字幕，編輯器會根據說話內容幫你寫出來，支援英文和另外 13 種語言，在旁邊的選單選擇即可（目前不支援中文）。
檢查結果。時間軸上邊框是虛線的字幕值得再看一次：點一下再按空白鍵就能聽，拖曳邊緣可以修正時間（前後的字幕會自動重新對齊），連按兩下可以修正錯字。
在樣式底下，從十二種字幕樣式中挑一種，從經典到卡拉 OK 和下方字卡都有。字型、大小、顏色和高度在 更多選項 裡。
按右上角的 儲存 MP4 檔。字幕會燒錄進畫面。如果想要另外一個字幕檔，取消勾選 燒錄進影片，再按字幕工具裡的 儲存字幕（.srt）。

會，支援英文和另外 13 種語言，例如西班牙文、德文、法文和俄文（目前不支援中文）：在 幫我寫字幕 旁邊選好語言，再按下去。第一次使用時，會下載一個約 85 MB 的語音模型，之後就在你的裝置上執行；詳見自動產生字幕。如果你已經有字幕，就改按 載入 .srt 或 .vtt。

自動幫你寫字幕支援英文、西班牙文、葡萄牙文、法文、德文、義大利文、荷蘭文、波蘭文、羅馬尼亞文、捷克文、瑞典文、俄文、烏克蘭文和土耳其文，其中英文最準確；中文目前還不支援。對齊貼上的文稿是根據聲音而不是文字來抓時間，所以其他語言和文字的文稿也能用，例如中文。我們主要用英文語音測試過。

錄音和文稿不一致時就會這樣，例如跳過一行或重錄一段。把字幕的邊緣拖到正確的位置；你修正的地方之間的字幕會自動重新對齊。

不會。編輯器在你的瀏覽器裡執行，影片、文稿和儲存的檔案都留在你的裝置上。