No Upload Studio
जिस स्क्रिप्ट से आपने रिकॉर्ड किया था उसे पेस्ट करें, या एडिटर को बोली गई बात लिखने दें, और वह हर लाइन की टाइमिंग आपके वीडियो से मिला देता है। एक स्टाइल चुनें, तस्वीर में सबटाइटल के साथ MP4 सेव करें, और आपका वीडियो कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाता।
हाँ, अंग्रेज़ी और 13 दूसरी भाषाओं में, जैसे स्पैनिश, जर्मन, फ़्रेंच और रूसी (हिंदी अभी नहीं): सबटाइटल अपने आप लिखें के पास भाषा चुनें और उसे दबाएँ। पहली बार यह लगभग 85 MB का एक स्पीच मॉडल डाउनलोड करता है, जो फिर आपके डिवाइस पर चलता है; देखें ऑटोमैटिक सबटाइटल बनाएँ। अगर आपके पास पहले से सबटाइटल हैं, तो इसके बजाय .srt या .vtt लोड करें दबाएँ।
आपके लिए सबटाइटल लिखना अंग्रेज़ी, स्पैनिश, पुर्तगाली, फ़्रेंच, जर्मन, इतालवी, डच, पोलिश, रोमानियाई, चेक, स्वीडिश, रूसी, यूक्रेनी और तुर्की में काम करता है; सबसे सही शब्द अंग्रेज़ी में आते हैं। हिंदी अभी नहीं चलती। पेस्ट की गई स्क्रिप्ट को मिलाना उसकी टाइमिंग शब्दों से नहीं, आवाज़ से करता है, इसलिए यह हिंदी जैसी दूसरी भाषाओं और लिपियों की स्क्रिप्ट के लिए भी चलता है। हमने इसे सबसे ज़्यादा अंग्रेज़ी बोली पर टेस्ट किया है।
ऐसा तब होता है जब रिकॉर्डिंग स्क्रिप्ट से हट जाती है, जैसे कोई लाइन छूट गई या दोबारा बोली गई। सबटाइटल का किनारा वहाँ खींचें जहाँ उसे होना चाहिए; आपके सुधारों के बीच वाले सबटाइटल अपने-आप फ़िट हो जाते हैं।
नहीं। एडिटर आपके ब्राउज़र में चलता है, और वीडियो, स्क्रिप्ट और सेव की गई फ़ाइल आपके डिवाइस पर ही रहते हैं।