No Upload Studio
الصق النص الذي سجّلت منه، أو دع المحرر يدوّن ما يُقال، وهو يضبط توقيت كل سطر على الفيديو. اختر نمطًا، واحفظ ملف MP4 والترجمة داخل الصورة، ولن يغادر الفيديو جهازك أبدًا.
نعم، بالإنجليزية و13 لغة أخرى، مثل الإسبانية والألمانية والفرنسية والروسية (العربية غير مدعومة بعد): اختر اللغة بجانب اكتب الترجمة لي واضغطه. في المرة الأولى يُنزّل نموذجًا للكلام حجمه نحو 85 MB، ثم يعمل على جهازك؛ راجع إنشاء ترجمة تلقائية. وإذا كانت لديك ترجمة جاهزة، فاضغط حمّل .srt أو .vtt بدلًا من ذلك.
كتابة الترجمة نيابة عنك متاحة بـالإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية والألمانية والإيطالية والهولندية والبولندية والرومانية والتشيكية والسويدية والروسية والأوكرانية والتركية؛ والإنجليزية تعطي أدق الكلمات. العربية غير مدعومة بعد. أما مطابقة النص الملصوق فتضبط توقيته من الصوت لا من الكلمات، لذلك تعمل أيضًا مع نصوص بلغات وحروف أخرى، مثل العربية. اختبرناها أكثر على الكلام الإنجليزي.
يحدث ذلك حين يبتعد التسجيل عن النص، مثل سطر متروك أو مقطع أُعيد تسجيله. اسحب حافة الترجمة إلى مكانها الصحيح؛ والترجمات الواقعة بين تصحيحاتك تتكيّف من تلقاء نفسها.
لا. يعمل المحرر في متصفحك، ويبقى الفيديو والنص والملف المحفوظ على جهازك.